本文算是 NMF 網站上,關於馬凡氏症常見的心血管問題的『簡略』翻譯。 原文請參考 http://marfan.org/download/file/fid/3689/2015%20Heart%20&%20Blood%20Vessels%20in%20Marfan%20Syndrome.pdf 患有馬凡氏症的病人通常會有心血管方面的問題,而且有時是非常嚴重的。主要的問題,都來自於主動脈的問題。早期診斷,提早發現有問題的地方,及早治療,以避免危急的情況。 馬凡氏症的病患裡,十個大概會有九個有心血管方面的問題。然而,好消息是,現在有很多方法可以去避免/處理這方面的問題,就好像是藥物、手術,以及自行調整活動的強度 …. 等。藥物的使用與持續地追蹤檢查,通常可以預防會威脅生命的併發症發生。 馬凡氏症患者有哪些常見的心血管問題呢? 以下是馬凡氏症患者幾種常見的心血管問題:
馬凡氏症病患的心血管問題,要如何處置? 馬凡氏症病患的心血管問題,治療方式通常為:藥物治療、定期追蹤檢查、手術,或者是以上三者的綜合,端視狀況而定。
日常生活要如何照顧? 如果你患有馬凡氏症時,在日常生活上,你還是很多可以照顧你心血管的方式。雖然你可能不想去想可能發生的緊急情況,了解您的病情,並事先做好準備,當問題發生時,就能幫助你自己與家人可以更安心去面對問題。 以下是建議的幾個方法:
當遇到像是主動脈剝離 …. 等心血管緊急情況時,要如何處置? 患有馬凡氏症的患者,因主動脈剝離導致死亡的機率,是一般平常人的 250 倍。當你感到劇烈的胸痛或背痛,請自動跟急診醫療人員告知你患有馬凡氏症。急救的人員除非他們知道你患有馬凡氏症,或者在外觀上,你具有馬凡氏症很明顯的特徵,否則他們通常不會想到是主動脈剝離。 告知急診醫療人員告知你患有馬凡氏症時,也請告訴他們:哪裡在痛、有多痛、何時開始、痛起來的感覺是如何、疼痛是否會移轉到其他的地方(像是背部、頸部或手臂 …. 等),以及過去是否有這樣痛過。 |